jueves, 10 de diciembre de 2015

Una de Dentex


Dentex vol.1



   Toca hablar de dentones. Puede que sea su pesca a surfcasting, junto con la de la lubina, las que mayores satisfacciones me han dado en estos años pasados. Y, quizás también, las que mejor domino y más cómodo y seguro me siento practicando, amén del tiempo que les he dedicado. Pero, cómo es la vida, que a veces los senderos de ésta te llevan a alejarte de tu "medio natural" para aventurarte a conocer nuevas modalidades, escenarios y especies; alejándote por un tiempo (siempre breve) de aquel entorno al que tarde o temprano acabarás volviendo...

   Con un potente anticiclón sobre nosotros durante el pasado fin de semana, unas mareas perfectas, la casi total ausencia de vientos y unas aguas cristalinas, las condiciones para volver tras los Reyes del Roquedo eran idóneas.
  
   Its time to speak about dentex snapper (dentex dentex). May be dentex and sea bass surfcasting fishing which has given me greatest satisfactions in my life as angler. And probably the ones I feel more confident performing, due the time I have spent on them. But sometimes you get away from your natural environment to meet other techniques, fishes and scenarios... that was my case in the last months. But soon, one always returns to its place. 
 
   With a powerful anticyclone over us on last weekend, perfect morning tides, almost no winds and the clearity of waters, the conditions to come back for the Mediterranean Kings of the Rocks was perfect. 


  El día podría haber sido perfecto. Lo hubiera sido, quizás, si no se me hubiese caido la GoPro, con la carcasa skeleton, en un charco de agua... podría haberlo sido también si ninguno de los dos dentones que salieron del agua ese día hubieran venido embuchados hasta el estómago, haciendo imposible su suelta*. Y lo hubiera sido, tal vez, si las picadas se hubieran repartido entre mi compañero y yo, pues entraron los dos dentones en la misma caña y con poco menos de una hora de diferencia. Al entrar la segunda pieza y ver que era imposible devovlerlo, di por cubiertas mis espectativas y recogí mis cañas. Estuvimos una hora más en el pesquero pero desafortunadamente las cañas de mi compañero no se movieron. Al final, nos repartimos las piezas uno para cada uno y, si bien no cumplimos la intención de soltarlos, al menos, dos familias los disfrutarán en la mesa estas navidades. 

  That day could have been perfect. It would have been if I had not fallen the GoPro mounted in the skeleton case into a puddle of sea water... It would have been if none of the dentex caught that day would have swallowed the hooks up into the crop making impossible to release them*... Probably it would have been perfect if my partner would have caught another dentex... Once I caught the second, found it was unable to release it, and more than covered my expetations, I got the baits off the water. We stand there for an hour else, but my partner didn't get his one.  As we could not release the fishes, we split the fishing one piece for each of us.  

   El dentón de la foto que viste de inicio estas lineas fue la mayor captura del día. Y estos dos el resultado positivo de una jornada un tanto agridulce.

   The dentex of the first picture, was the biggest catch of the day. And these two, the positive result to a bittersweet day. 





   Y aquí el video de la segunda captura. En la primera, el accidente con la GoPro nos descentró... 

   And here, the video of the second catch. In the first, the accident with the GoPro baffled us... 











   Ahora es tiempo de dejar a los dentones descansar por unas semanas e ir en busca de otras especies. Lubinas, pargos y pageles aguardan bajo el mar...


   Now it's time to let the dentex rest for some weeks, and go for other species. Seabasses, pagellus breams and red snappers wait under the sea...



*En este blog se promulgará siempre una pesca sostenible y, a mi modo de ver, respetuosa con el medio. Pero no se os venderá humo, si el pescado muere será dicho sin tapujos ni engaños. Como humano, animal carnívoro y ser racional me siento más cómodo comiendo un pez pescado por mi que uno matado y vendido por la industria pesquera. Se tocará este tema en mayor profundidad en futuras entradas.

* This blog will promulgates a sustainable fishing and, from my point of view, respectful with environment. But, you will not be deceived, if the fish dies it will be told openly. As human, carnivore animal, and rational being I feel better eating a fish caught by me, than paying for one killed and sold by profesional fisheries. This theme will be addressed deeper in further posts in this blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario